onde todo coração dói

Os amigos vêm até este lugar para se despedir, entre lamentos. 

Oh Lao-lao Ting, a taberna onde todo coração dói. 

Aqui, até a brisa da primavera conhece a mágoa da partida;

Não permite que os ramos do salgueiro fiquem verdes.

Li Bai. A taberna de lao-lao ting.

Tradução: Pedro Belo Clara